Poedit Pro 1.8.6 [Multi/Ru]

Автор: galuk от 17-05-2016

Poedit Pro 1.8.6 [Multi/Ru]

Год выпуска: 2015
Версия: 1.8.6
Платформа: Windows
Язык интерфейса: Многоязычный + Русский
Лекарство: Не требуется

Описание:

Poedit - это кросс-платформенный инструмент редактирования каталогов локализации для gettext. Если программа использует эту систему для её перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря программы термин нужного языка и поместить получившийся файл локализации в каталог программы, для чего собственно и предназначен Poedit.

Так же он способен самостоятельно собрать словарь из исходников программы, при условии что она использует gettext, избавляя тем самым программиста от необходимости извлекать фразы, требующие перевода из исходников, что зачастую является нетривиальной задачей.

Особенности Poedit:

• В отличие от других редакторов, Poedit показывает данные в очень компактном виде.

• Оригинальные фразы и их перевод сортируются и выделяются цветом таким образом, что вы можете легко редактировать большие каталоги. Т.е. Вы сразу видите, какие фразы уже переведены, какие ещё нужно переводить, какие переведены автоматически и теперь требуют Вашей модерации.

• Есть поддержка формы множественного числа.

• Информативная подсветка текста

• Не переведенные фразы и неподтвержденные автоматические переводы выводятся в начале списка.

• Автоматическая компиляция mo-файла (опционально) при сохранении po-файла.

• Комментарии позволяют видеть в каком участке кода встречается переводимая фраза.

• Poedit имеет функцию сканера исходного кода для поиска строк, подготовленных для перевода.

• Возможна работа в средах KDE и GNOME.

• Поддержка UTF-8. Poedit понимает все кодировки, поддерживаемые операционной системой, и работает в Unicode internally.

• Память переводов. Poedit выбирает из базы знаний несколько вариантов перевода, основываясь на частичном совпадении с переводимой фразой. Poedit использует в качестве базы знаний все Ваши PO, MO и RPM файлы.

• Есть поиск по каталогу.

• Возможность редактирования комментариев.

• Менеджер каталогов.

• Полностью поддерживает Unicode в Unix с GTK+ 2.x.

• Проверка орфографии (GTK + 2.x).


Скачать Poedit Pro 1.8.6 [Multi/Ru]

Скачать ФайлPoedit.Pro.1.8.6.zipСкачать программу18,914 Кб
Скачать Steel Division: Normandy 44 | 2017 | РССкачать Сибирь 3 / Syberia 3 | 2017 | РССкачать Air Missions: HIND | 2017 | РС
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.